Pequeños instructivos textos

Esta Biblia es una adaptación ilustrada especialmente concebida para los niños. Contiene además instructivos dibujos y fotografías en los márgenes del libro, que aportan detalles de la época con textos explicativos. TODOLIBRO. España. Año 2010. 1ª edición

Blackmagic Hyperdeck Shuttle HD Grabador y Reproductor Compacto Grabador y reproductor compacto ideal para producciones en directo El modelo HyperDeck Shuttle HD es un grabador y reproductor diseñado para escritorios con un mando de búsqueda de gran tamaño permite encontrar clips rápidamente. Admite archivos ProRes, DNx y H.264 en formato NTSC, PAL, 720p y 1080p, mientras que las conexiones HDMI brindan la oportunidad de conectar mezcladores, cámaras y monitores. Además, es posible emplear tarjetas SD o UHS-II y discos USB-C externos para almacenar y reproducir el material grabado. El diseño de este dispositivo es igual al del mezclador ATEM Mini Extreme, de modo que combinan perfectamente, e incluso cuenta con un teleprónter integrado. Grabador profesional con un diseño elegante Este modelo ha sido diseñado para escritorios y puede controlarse sencillamente. Su inclinación leve permite que la mano descanse sobre el mando de búsqueda, y es posible acceder a los botones con suma facilidad. Además, combina a la perfección con los mezcladores ATEM Mini Extreme, ya que su diseño es el mismo. La inercia natural del mando de búsqueda permite avanzar o retroceder las imágenes con rapidez, y la superficie de goma suave resulta agradable al tacto. Por otra parte, los botones son iguales a los de cualquier grabador tradicional. El panel trasero incluye todas las conexiones necesarias, incluso para alimentar el dispositivo y conectarlo a una red. Ideal para grabar copias maestras y reproducir clips Copias maestras La compatibilidad con archivos H.264, ProRes y DNx permite grabar copias maestras e incluso seleccionar audio PCM o AAC. Esto es ideal para crear copias de gran calidad al usar mezcladores ATEM Mini. El dispositivo ofrece todo lo necesario para enviar programas a emisoras y difundirlos a través de YouTube. Media Player Reproductor multimedia El mando giratorio de gran tamaño permite realizar una búsqueda visual. Cuando se encuentra el clip deseado, oprimiendo el botón de retroceso se accede al comienzo del mismo, mientras que presionando CLIP se detiene la reproducción al final. El dispositivo también puede controlarse desde un mezclador ATEM, mediante una red Ethernet. Controles tradicionales El modelo HyperDeck Shuttle incluye un panel de control que es muy fácil de usar. Los botones son iguales a los de cualquier grabador tradicional, y al presionar el de grabación, la fuente comienza a grabarse inmediatamente en un archivo, según el formato seleccionado en el menú respectivo. Además, el dispositivo incluye otros botones para reproducir un clip, retroceder al comienzo del mismo o avanzar al siguiente. Todos los controles han sido diseñados por Blackmagic Design con la mejor calidad. El mando giratorio en metal mecanizado simplifica la búsqueda de imágenes, y a su vez el dispositivo puede controlarse remotamente mediante una red Ethernet. Compatibilidad con tarjetas SD y UHS-II El modelo HyperDeck Shuttle permite grabar en tarjetas SD y UHS-II comunes, por lo cual no es necesario gastar en soportes de almacenamiento costosos. Estas son ideales, ya que ofrecen una gran velocidad en un diseño compacto y a un precio económico. También es posible conectar discos USB externos o un dispositivo Blackmagic MultiDock a fin de grabar en varias unidades sin interrupciones. Los archivos H.264 son pequeños, por lo que brindan la oportunidad de almacenar una gran cantidad de material en tarjetas baratas, por ejemplo, hasta 157 horas en formato H.264 a 1080p59.94 en una tarjeta de 1 TB, es decir, más de seis días de imágenes en alta definición. Grabación en discos USB-C externos El puerto USB-C permite conectar discos externos de mayor capacidad que otros soportes de almacenamiento. Además, es posible emplear la misma unidad para grabar y editar, lo cual permite ahorrar tiempo, ya que no es necesario copiar los archivos antes de comenzar la posproducción. Basta con conectar el disco a un equipo informático y listo. En este sentido, el dispositivo Blackmagic MultiDock 10G ofrece cuatro compartimientos para unidades SSD y es compatible con el modelo HyperDeck Shuttle. A su vez, los discos externos pueden gestionarse desde el menú de configuración. Archivos ProRes, DNx y H.264 El modelo HyperDeck Shuttle HD es compatible con los códecs más utilizados, por ejemplo, DNx y ProRes, o H.264 al grabar en NTSC, PAL, 720p, 1080p e incluso 1080i. Esto permite lograr tasas de compresión de 60:1 hasta 285:1 a fin de obtener archivos pequeños con imágenes de gran calidad. Además, al subirlos a YouTube, es posible elegir el formato del audio (PCM o AAC). Por otra parte, el dispositivo admite unidades formateadas mediante los sistemas ExFAT y HFS+, lo cual permite acceder a su contenido en equipos Mac y Windows. A su vez, se pueden grabar eventos de larga duración en un solo archivo. Amplia gama de conexiones A pesar de su diseño compacto, el modelo HyperDeck Shuttle cuenta con una amplia variedad de conexiones. La entrada HDMI permite conectar cámaras y mezcladores, mientras que la salida HDMI brinda la posibilidad de emplear monitores para llevar a cabo presentaciones o unidades ATEM Mini, a fin de reproducir contenidos tales como anuncios publicitarios, promociones o videoclips. A su vez, el panel trasero dispone de una entrada para corriente continua de 12 V, y el dispositivo incluye una fuente de alimentación. La conexión Ethernet 1G ofrece la oportunidad de controlar el grabador a distancia y subir archivos, y el puerto de expansión USB-C facilita la conexión de discos externos y la actualización del dispositivo, que además admite tarjetas SD y UHS-II. Conexión HDMI para mezcladores ATEM Mini Gracias a la entrada y la salida HDMI, es posible conectar cámaras, monitores, televisores, proyectores e incluso mezcladores ATEM Mini. Dichas conexiones admiten una amplia variedad de formatos, tanto en definición estándar (NTSC y PAL) como en alta definición (720p50, 720p59.94, 1080i50, 1080i59.94, 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60 e incluso 1080 PsF). Teleprónter integrado El modelo HyperDeck Shuttle HD también puede utilizarse como un teleprónter. Basta con seleccionar esta opción en el menú de grabación, ya que el dispositivo procesa archivos de texto RTF comunes. No es necesario contar con programas especiales, puesto que el guion puede escribirse en cualquier editor de textos simple, por ejemplo, TextEdit. Para cambiar de un guion a otro, solo es preciso presionar los botones de adelanto o retroceso. Oprimiendo los botones JOG y SCR simultáneamente, el texto se desplaza igual que en un teleprónter convencional. Este conservará el tamaño y el tipo de letra del archivo original, así como el color y la alineación. Al escribir guiones con una letra de 12 puntos, el dispositivo ajustará automáticamente el tamaño según el monitor conectado. Transferencia de archivos mediante redes El modelo HyperDeck Shuttle permite transferir archivos multimedia a través de clientes FTP. En tal sentido, la conexión Ethernet 1G a menudo ofrece una mayor velocidad que las tarjetas SD. Todos los dispositivos emplean un protocolo simple basado en texto, y es posible verificar los comandos de control mediante Telnet. Basta con escribir «play» o «record» para que el equipo reproduzca o grabe las imágenes, respectivamente. Al combinar los protocolos de control y transferencia de archivos y conectar un grabador HyperDeck a un conjunto de discos USB-C, se obtiene un servidor extraordinario para la ingesta, la reproducción y la organización de los recursos multimedia. Sistema operativo Blackmagic El innovador sistema operativo Blackmagic OS ha sido diseñado para productos cinematográficos y profesionales de alta gama y permite acceder a las distintas funciones del dispositivo. Asimismo, brinda la oportunidad de encenderlo al instante, grabar imágenes, medir la intensidad del audio, ver el código de tiempo y otros datos, configurar redes y gestionar soportes de grabación, además de estar disponible en varios idiomas. Los menús se superponen a la imagen visualizada en el monitor conectado al dispositivo y permiten configurarlo. El sistema operativo ofrece además una velocidad excepcional a fin de garantizar la transferencia de archivos mediante el puerto Ethernet 1G. Interfaz en 13 idiomas Es sumamente sencillo usar el modelo HyperDeck Shuttle HD, ya que su interfaz está disponible en español, alemán, chino, coreano, francés, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, turco y ucraniano. Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, aparecerá un menú que permite seleccionar el idioma, aunque también es posible cambiarlo en cualquier momento. Al elegir una de las opciones, los distintos ajustes y parámetros se mostrarán en dicho idioma en la pantalla del monitor conectado. Esto brinda la oportunidad de usar el grabador en diferentes partes del mundo. Compatible con todos los programas y las plataformas de transmisión El modelo HyperDeck Shuttle HD graba archivos compatibles con casi todos los programas de edición. Al usar el formato H.264, estos pueden subirse directamente a plataformas de transmisión por Internet, tales como YouTube, Facebook, Vimeo o Twitter. Asimismo, es posible usar aplicaciones populares, por ejemplo, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Premiere Pro o Media Composer, ya que el formato de los archivos es el mismo utilizado en procesos de posproducción, o incluso crear efectos visuales en Fusion y After Effects. El grabador permite emplear discos formateados en equipos informáticos, lo cual facilita la edición del material almacenado en ellos sin necesidad de copiarlo. Compatibilidad con mezcladores, cámaras y otros dispositivos Existe una amplia gama de productos de Blackmagic Design compatibles con los grabadores HyperDeck, incluidos mezcladores, cámaras y dispositivos de transmisión. Aunque el modelo HyperDeck Shuttle no admite unidades SSD, es posible conectarlo al nuevo Blackmagic MultiDock 10G a fin de grabar en dichos soportes de almacenamiento. Asimismo, este dispositivo es ideal para crear copias maestras al emplearlo con mezcladores ATEM, ya que ofrece una gama más amplia de formatos, y por otra parte brinda la oportunidad de reproducir clips grabados con anterioridad durante producciones en directo. A su vez, los formatos ProRes y DNx permiten reproducir los archivos en programas informáticos.

Sin duda, la mejor manera de irse a dormir es después de haber escuchado o leído un precioso cuento. Las historias clásicas son una atractiva opción para este momento en el que es habitual que los pequeños soliciten a sus padres la lectura de un cuento. Textos cortos y sencillos, con una poderosa ilustración, en un formato manejable y atractivo, harán las delicias de grandes y pequeños. Imprescindible en todas las bibliotecas.. Editorial Everest. Madrid. Año 2007. 1ª edición

Sin duda, la mejor manera de irse a dormir es después de haber escuchado o leído un precioso cuento. Historias protagonizadas por animales son una atractiva opción para este momento en el que es habitual que los pequeños soliciten a sus padres la lectura de un cuento. Textos cortos y sencillos, con una poderosa ilustración, de la mano de los mejores autores, en un formato manejable y atractivo, harán las delicias de grandes y pequeños. Imprescindible en todas las bibliotecas.. Editorial Everest. León. Año 2010.

La más bella historia del mundo contada a los más pequeños. Aquí encontraréis más de sesenta historias de la Biblia, especialmente escogidas para los más pequeños, que son la base sobre la cual se puede construir un conocimietno más profundo de los textos sagrados.. Edebé. Madrid. Año 1998.

Giuseppe Verdi - James Levine, The Metropolitan Opera Orch. and Chorus – La Traviata - 2 LP EU 1983 Giuseppe Verdi - James Levine, The Metropolitan Opera Orch. and Chorus – La Traviata - 2 LP EU 1983 Edición europea prensada en Alemania con la referencia 25-0072. Disco doble en portada barnizada abierta con booklet fotográfico de 8 páginas grapado al lomo por el interior. Textos en ingles, francés y alemán. Vinilo con pocas y finas señales. Labels limpios. Portada con una pegantina "WEA Import" en el anverso, pequeños rasguños y esquinas pelín rozadas. 

Eizo ColorEdge CG319X - Monitor LCD de calibración de hardware de 31.1 “(79 cm) Edición de video HDR y visualización de fotos con precisión de color en resolución 4K para crear una experiencia verdaderamente envolvente. Un monitor profesional de 4096 x 2160 equipado con HLG y la curva gamma PQ para editar contenido de video HDR, así como una amplia gama de colores para mostrar imágenes vibrantes. Sensor incorporado para automatizar su flujo de trabajo El ColorEdge CG319X está equipado con un sensor incorporado que se puede configurar para calibrar el monitor automáticamente en los momentos designados. Esto elimina la necesidad de un dispositivo de calibración de terceros y asegura que su pantalla se mantenga con colores precisos. Además, el monitor cuenta con la última tecnología de sensores, que le permite continuar usándolo incluso durante la recalibración. El sensor se balancea en la pantalla, ocupando un espacio mínimo, por lo que su trabajo permanece ininterrumpido.  No se recomienda realizar trabajos de color crítico durante la recalibración ya que se ajustarán los colores de la pantalla. ColorNavigator 7: Software de Gestión de Color ColorNavigator 7 es la última versión del software de calibración y control de calidad para monitores con gestión de color ColorEdge. Combina todas las características del software anterior de gestión del color de EIZO, ColorNavigator 6 y ColorNavigator NetAgent, para crear una solución nueva y mejorada para los creativos en una amplia gama de áreas de trabajo. El software propietario hace que la calibración sea simple y produce resultados predecibles para fotografía, diseño, impresión y creación de video. ColorNavigator 7 Software de control de calidad de red ColorNavigator ColorNavigator Network proporciona control de calidad centralizado de los monitores ColorEdge que tienen ColorNavigator 7 o NetAgent instalado. Los administradores pueden establecer modos de color, programar la autocalibración, registrar o ajustar la configuración de administración de activos y otras tareas, ya sea que los monitores sean locales o remotos. ColorNavigator Network está alojado en un servidor en la nube seguro para liberarlo de la inversión inicial y los costos de funcionamiento de proporcionar su propio servidor. Red ColorNavigator Resolución DCI 4K DCI 4KEl ColorEdge CG319X muestra el estándar DCI 4K (4096 x 2160), que es más de cuatro veces mayor que en Full HD (1920 x 1080). Es ideal para crear, editar y hacer referencias con 2D y 3D CGI, VFX, composición y clasificación de colores Gran Formato de Pantalla 31.1" Ya sea que esté creando, editando o comprobando su trabajo, esta pantalla ofrece un amplio espacio para centrarse en el contenido 4K. Con una densidad de 149 PPI, resulta adecuado no sólo en edición de vídeo, sino también para retoque fotográfico e impresión. Soporte HDR Gamma El ColorEdge CG319X está equipado con HLG (híbrido log-gamma) y la curva PQ (cuantificación perceptiva) para visualizar y editar contenido de video HDR (alto rango dinámico). Las curvas gamma optimizadas hacen que las imágenes parezcan más fieles a cómo el ojo humano percibe el mundo real en comparación con SDR (rango dinámico estándar). Esto garantiza que los creadores profesionales puedan mostrar de manera confiable el contenido HDR para editar y calificar el color. Soporte HDR Gamma Colores vivos reproducidos bajo los estándares de la industria Este monitor de amplia gama reproduce fielmente el 98% del estándar DCI-P3 utilizado en cine digital y es compatible con la Rec. Estándar 2020 utilizado en radiodifusión. Además, cubre el 99% del espacio de color Adobe RGB para que las imágenes tomadas en Adobe RGB se muestren correctamente. La amplia gama de colores también garantiza la reproducción de casi la totalidad de los espacios de color CMYK recubiertos con ISO y recubiertos con tela de EE.UU. utilizados en la impresión. Negros Verdaderos De acuerdo con el estándar DCI, el ColorEdge CG319X ofrece una alta relación de contraste de 1500: 1 * para producir negros reales que de otro modo son difíciles de visualizar en un monitor LCD típico. Cuando se ve la pantalla desde un ángulo en una habitación con poca luz, los tonos oscuros suelen aparecer borrados debido a las características de la pantalla de retroiluminación de LCD. La serie CG está equipada con una película de retardo que permite que los tonos retengan su profundidad incluso cuando se ven desde un ángulo.  True Black Display * Valor típico cuando la prioridad DUE se establece en “Brillo”. 3D LUT para una Visualización Precisa del Color El sistema 3D LUT está incluido con ajustes de color individuales en una tabla RGB. Con la función de emulación en el software ColorNavigator NetAgent, los diseñadores puedes chequear como quedaran sus creaciones. El 3D LUT mejora la mezcla de colores en el monitor (combinación RGB), factor clave donde se muestra en pantalla los tonos grises neutros. Pantalla simultánea de 10 bits Con la visualización simultánea de 10 bits de una tabla de consulta de 24 bits (LUT), el ColorEdge CG319X puede mostrar más de mil millones de colores simultáneamente. Esto da como resultado gradaciones de color suaves y una reducción de Delta-E entre dos colores adyacentes. Presintonías de cine y televisión Presintonías de cine y televisiónModos predefinidos para DCI-P3, Rec. 709, y Rec. 2020 garantiza que puede trabajar en los espacios de color y valores gamma adecuados. Además, los modos predefinidos para PQ (DCI y Rec. 2100) y HLG (Rec. 2100) están disponibles para ver contenido HDR. Con el sensor de calibración incorporado, puede ajustar o mantener convenientemente la configuración de brillo para cada ajuste preestablecido. Advertencia de luminancia El ColorEdge CG319X incluye una función de recorte de PQ y HLG que muestra las áreas de una imagen que se muestran en niveles de brillo más altos que la configuración actual. Las áreas que no se pueden mostrar con el brillo correcto con la configuración actual se muestran en amarillo o magenta. PQ y HLG Clipping se pueden ver para niveles de brillo de 300, 500, 1000 y 4000 cd / m 2. Marcador de área segura Un marcador de área segura designa el área de la pantalla que se mostrará cuando el monitor esté conectado a un dispositivo en particular. Esto le permite verificar que los subtítulos y otros textos serán visibles. El color del marcador se puede cambiar para garantizar que permanezca con cualquier imagen. Función de zoom 4K Amplíe áreas de la pantalla para confirmar pequeños detalles y verificar la precisión del enfoque en las fotos con la función de zoom 4K. Se puede acceder rápida y fácilmente con los botones frontales del monitor. Rec. 709 Advertencia de fuera de gama El monitor incluye un preajuste de advertencia de gama. Cuando se selecciona, las áreas de una Rec. Imagen de 2020 que no se puede reproducir utilizando la Rec. Los 709 son claros indicados convirtiéndolos en tonos de gris. Un modo adicional llamado Rec. 709 Clipping permite al editor ver la grabación. 2020 imágenes dentro de la rec. 709 espacio de color, simulando cómo se vería a su audiencia en un entorno de HDTV Ajustado en la fábrica para graduaciones de colores suaves El nivel de gamma para cada monitor ColorEdge se ajusta en la fábrica midiendo los valores de gamma R, G y B de 0 a 255, luego se utiliza la tabla de consulta de 24 bits (LUT) del monitor para seleccionar los tonos más apropiados. Alcanzar el valor deseado. Esto asegura las gradaciones de color más suaves en sus imágenes. Pantalla estable utilizando IA de primera industria CG3145 con la primera IA de la industriaEl color y el brillo de un monitor LCD pueden cambiar debido a los cambios en la temperatura ambiente y la temperatura del monitor en sí. Los monitores ColorEdge están equipados con un sensor de temperatura para medir con precisión la temperatura dentro del monitor, así como para estimar la temperatura del ambiente circundante. Con esta tecnología de detección y estimación de temperatura, el monitor se ajusta en tiempo real para que las gradaciones, el color, el brillo y otras características continúen mostrándose con precisión. Además, EIZO utiliza AI (inteligencia artificial) * en el algoritmo de estimación del CG319X para que pueda distinguir entre varios patrones de cambio de temperatura para calcular una corrección aún más precisa.  *Patente pendiente. Color estable en solo 3 minutos Un monitor típico toma 30 minutos o más para que se estabilicen sus características de brillo, cromaticidad y tono. El ColorEdge CG319X toma solo 3 minutos. Ya sea que esté trabajando en un estudio o que lleve el monitor consigo, obtendrá una pantalla a color confiable poco después de encender el monitor. Uniformidad en la pantalla Las fluctuaciones en el brillo y la cromaticidad en diferentes partes de la pantalla son un rasgo común de los monitores LCD. Para contrarrestar esto, los monitores ColorEdge están equipados con la tecnología patentada de ecualización de uniformidad digital (DUE) de EIZO para garantizar una visualización estable de la imagen y contrarrestar las influencias que puede tener una temperatura fluctuante en la temperatura y el brillo del color para una visualización estable de la imagen. Minimiza los Reflejos con un Panel sin Brillos El monitor está equipado con un panel IPS antirreflejo para una alta visibilidad. También utiliza tecnología de atenuación para minimizar el parpadeo y ayudar a prevenir la fatiga ocular para un ambiente de trabajo más cómodo. Reflexiones minimizadas con panel no deslumbramiento Ángulos de visión amplios con el panel IPS Los ángulos de visión de 178 ° de ancho que ofrece la tecnología de panel IPS permiten que dos o más personas vean la pantalla a la vez con pocos cambios de color o contraste. Asa de Transporte Integrada UN asa de transporte en la parte posterior del monitor le permite moverlo fácilmente de una ubicación a otra. Visera Anti-sombras La serie CG viene con una visera para prevenir sombras que impide eficazmente el deslumbramiento en la pantalla ocasionado por la iluminación ambiental. La visera del ColorEdge CG319X’s se acopla al monitor magnéticamente. Esto permite a los usuarios adjuntar la visera rápida y fácilmente sin necesidad de conectar partes por separado. Stand ergonómico para más comodidad y conveniencia Ajuste la pantalla al ángulo más cómodo y vuelva a colocarla para mostrar su trabajo a un colega o cliente. El monitor viene con un soporte versátil que ofrece ajustes de altura, inclinación y giro. El soporte también está equipado con un cierre rápido que le permite quitar fácilmente la pantalla del soporte con un solo toque. Múltiples Puertos de Entrada El ColorEdge CG319X está equipado con dos entradas DisplayPort y dos HDMI. Soporta varios formatos de vídeo de hasta 10 bits 4:4:4 a 50/60P a través de DisplayPort y 10-bit 4:2:2 a 50/60P a través de HDMI. Solftware de Simulación del Color El software uniColor pro de EIZO simula el daltonismo cuando se utiliza con una selección de monitores LCD de EIZO. Permite a los diseñadores ver cómo sus materiales impresos, signos, contenidos web, videos, etc. se visualizarían por personas que sufran de daltonismo. Garantía del fabricante por 5 años Garantía de 5 añosLos monitores ColorEdge están respaldados por una garantía de 5 años del fabricante que cubre todos los componentes, incluido el panel LCD *. EIZO fabrica sus productos en sus propias fábricas para permitir un control cercano sobre la calidad de la producción y garantizar que cada monitor esté construido para durar. * El tiempo de uso está limitado a 30,000 horas. Cero Píxeles Brillantes Cero política brillante EIZO garantiza que sus monitores ColorEdge estarán libres de subpíxeles brillantes durante seis meses a partir de la fecha de compra. Garantía de brillo y color El brillo y el color del ColorEdge CG319X están garantizados hasta 10,000 horas * a partir de la fecha de compra. Se garantiza un nivel de brillo de 120 cd / m 2 o más y una temperatura de color de 5000 – 6500 K.

Un precioso y simpático libro de oraciones, con bellas ilustraciones y textos sencillos, pensado para que los pequeños conozcan y se acerquen con sus rezos al Papa Francsico.. susaeta. Madrid. Año. 1ª edición

Versión bilingüe. La historia de Caperucita Roja, contada en inglés y español, con letra mayúscula y unos sencillos textos acompañados de unas deliciosas ilustraciones para que los pequeños lectores disfruten con los relatos y aprendan a manejar y reconocer las dos lenguas. Susaeta Ediciones. Madrid. Año 2009.

El libro contiene 50 escenas del Evangelio, en cómic y a todo color. Los textos están especialmente cuidados para hacer asequible el contenido a los jóvenes lectores. Es el regalo perfecto para chicas y chicos que hacen su primera Comunión. Los más pequeños quedarán encantados con solo ver las ilustraciones. Muy adecuado para leer en familia.. Rialp, Ediciones, S.A.. Barcelona. Año 2003.

Los más pequeños serán capaces de interpretar los cuentos únicamente viendo sus atractivas iluestraciones, los mayores las verán complementadas con la lectura de los textos.. Imajen.. Año 1998. 1ª edición